1Ein Gebet von Mose, dem Mann Gottes: Mein Herr (Herr), eine sichere Wohnung (Zufluchtsort) bist du für uns gewesen (bist du, warst du) von Generation (Zeitalter, Zeit, Geschlecht, Zeitspanne) zu Generation.
2Bevor die Berge geboren waren (wurden) und du die Erde und die irdische Welt hervorgebracht (geboren) hattest (hervorbrachtest), {und} von Ewigkeit zu Ewigkeit bist du Gott (bist du, Gott).
3Du lässt den Menschen zum Staub zurückkehren und sprichst: „Kehrt zurück (kehrt um), ihr Kinder des Menschen (Adams Söhne, Menschenkinder)!“
4Denn (ja) tausend Jahre sind in deinen Augen wie der gestrige Tag, wenn er vergangen ist, oder (und) eine Wache in der Nacht (Nachtwache).
5Du schwemmst sie weg, sie sind wie Schlaf (Du schwemmst sie weg wie Schlaf), am Morgen wie Gras, das aufsprosst (sie sind am Morgen wie Gras, das aufsprosst).
6Am Morgen blüht (grünt) es und sprosst auf (blüht), zum Abend verwelkt und verdorrt (vertrocknet) es.
7Denn (ja) wir vergehen durch deinen Zorn (Gesicht), und durch deine Zorneshitze (Zorn, Grimm, Hitze) werden wir verstört.
8Du stellst (hast gestellt) unsere Fehler (Missetaten, Ungerechtigkeiten) vor dich, unsere Geheimnisse (verborgenen Dinge; was wir verborgen haben) vor das Licht deiner Gegenwart (deines Gesichts).
9Ja (denn), alle unsere Tage fahren dahin (verschwinden)(sind dahingefahren) durch deinen Zorn (Grimm), wir vollenden (haben vollendet) unsere Jahre wie einen Seufzer (Stöhnen).
10Die Tage unserer Jahre, in ihnen sind siebzig Jahre, und mit Kraft (durch deine Kraft unterstützt, wenn in Kraft) achtzig Jahre.{und} Ihr Stolz ist Mühe und Beschwerde (Unglück, Nichtigkeit, Last), denn (ja) er ist (vergeht) schnell vergangen und wir fliegen davon (dahin).
11Wer erkennt die Stärke deines Zorns? {und} Wie die Furcht vor dir (deine Furcht) ist dein Grimm (Zorn) (und gemäß deiner Furcht deinen Grimm?).
12Darum (also, so) lehre uns, unsere Tage zu zählen, damit (dann, und) wir ein Herz der Weisheit (weises Herz) bekommen (erlangen, gewinnen).
13Kehre doch (Wende dich doch zu uns) zurück, JHWH! Wie lange (bis wann)? {und} Habe Mitleid mit deinen Knechten (Sklaven, Dienern)!
14Sättige uns am Morgen mit deiner Güte (liebenden Treue, Gnade, Liebe), dann (so dass, damit; und) werden wir jubeln und uns freuen an allen unseren Tagen!
15Erfreue uns so viele Tage, wie du uns bedrückt hast (hast Leiden lassen, gebeugt hast), so viele Jahre, wie wir Unglück (Böses, Unheil) gesehen haben!
16Zeige (lass sehen) deinen Knechten (Sklaven, Dienern) dein Handeln und deine Herrlichkeit (Glanz, Majestät, Macht) ihren Kindern (Söhnen)!
17Die Freundlichkeit (Gunst) des Herrn (meines Herrn), unseres Gottes sei über uns! {und} Das Werk unserer Hände festige über uns, und (ja) das Werk unserer Hände, festige es!