1''Ein Bittgebet. Von (für, über, nach Art von) David.'' Höre, JHWH, Gerechtigkeit:Horch mein Schreien,Lausche meinem BittgebetVon Nicht-Trug-Lippen!
2Von dir (von vor deinem Gesicht) möge (wird) mein Recht ausgehen (aufstrahlen),Deine Augen mögen (werden) schauen Aufrichtigkeit{en} (richtig, unparteiisch):
3Testestest du (du testestest) mein Herz, Prüftest du (du prüftest) mich (es) selbst bei Nacht, probtest du (du probtest) mich, Würdest (wirst, könntest) du nicht finden Ränke an mir (Plan, Schandtat, ich habe geplant),die nicht meinen Mund überschreiten dürfte.
4Was die Taten (das Tun) des Menschen gegen das Wort deiner Lippen angeht:''Ich'' habe geachtet die Wege des Gebots (Gewalttätigen),
5Es hielten meine Schritte sich in deinen SpurenNicht wankten meine Tritte.
6Ich rufe zu dir, damit du mich erhörst (denn du wirst mich erhören), Gott!Neige dein Ohr (dein Lauscher) zu mir, höre meine Rede!
7Wirke wunderbar (erweise) deine Huld, oh Retter (Heiland) der sich (zu dir) Flüchtenden (der (auf dich) Hoffenden)Vor sich Erhebenden wider deine rechte Hand!
8Behüte mich wie ein Augenmännlein (die Pupille) des Augenmädchens (, die Pupille),Im Schatten deiner Flügel birg mich
9Vor Frevlern, die mir Gewalt antun,Vor meinen Feinden, die gierig (vor meinen Todfeinden, die?) mich umzingeln {wollen}!
10Mit Fett verschließen sie ihr Herz,Mit ihrem Mund reden sie stolz.
11Sie verfolgen mich (unsere Schritte, sie warfen mich hinaus, sie tadelten mich), jetzt umgeben sie mich,Ihre Augen setzen sie darauf, mich zur Erde niederzustrecken;
12Sie sinnen gegen mich (sein Aussehen ist wie das eines) wie ein Löwe, der zu reißen giert,Ein Junglöwe, der im Versteck sitzt (auf der Lauer liegt)!
13Erhebe dich, JHWH, tritt ihm (seinem Gesicht) entgegen,Rette (befreie) meine Seele (mich) vor dem Frevler!Dein Schwert sei
14von den Toten (Männern),Deine Hand, JHWH, sei von den Toten(Männern), die ohne Dauer (Welt) waren,Ihr Teil im Leben!Mit deinem Aufgesparten fülle ihren MagenSättigen sollen sich auch ihre Kinder,Und diese (ja, sie) sollen überlassen ihren Rest ihren Säuglingen!
15''Ich'' aber will (werde) als Gerechter (Gerechtfertigter, in/durch Gerechtigkeit) dein Gesicht schauen,Will mich sättigen beim Aufwachen an deinem Bild.