Compara traducciones versículo por versículo
Aber nicht so, wie die Übertretung ist, {so} ist auch das Gnadengeschenk; denn wenn durch die Übertretung eines einzelnen alle gestorben sind, wie viel mehr sind dann die Gnade Gottes und das durch die Gnade des einen Menschen Jesus Christus zustande gekommene (gewährte) Geschenk (die Gabe) allen überreich zuteil geworden.
Mas no como el delito, tal fué el don: porque si por el delito de aquel uno murieron los muchos, mucho más abundó la gracia de Dios á los muchos, y el don por la gracia de un hombre, Jesucristo.
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
But the free gift isn’t like the trespass. For if by the trespass of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many.