Rut 4

Da sagte der Löser: „Ich vermag †es nicht, {für mich} zu lösen, sonst verdürbe ich †ja meinen †eigenen Erbbesitz. Löse du {für dich} das †eigentlich von mir zu Lösende, denn ich vermag es nicht, zu lösen.“

Y respondió el pariente: No puedo redimir por mi parte, porque echaría á perder mi heredad: redime tú usando de mi derecho, porque yo no podré redimir.

And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.”