Compara traducciones versículo por versículo
Porque dijeron dentro de sí mismos, con razonamiento errado: “Nuestra vida es corta y llena de dolor. No hay sanidad cuando el hombre llega a su fin, y nunca se conoció a nadie que fuera liberado del Hades.
—
—
—
Porque nacimos por mera casualidad, y en el más allá seremos como si nunca hubiésemos sido, porque el aliento en nuestras narices es humo, y la razón es una chispa encendida por el latir de nuestro corazón,
—
—
—
la cual, al extinguirse, el cuerpo se convertirá en cenizas, y el espíritu se dispersará como aire tenue.
—
—
—
Nuestro nombre será olvidado con el tiempo. Nadie recordará nuestras obras. Nuestra vida pasará como el rastro de una nube, y se disipará como la niebla, cuando es ahuyentada por los rayos del sol, y vencida por su calor.
—
—
—
Pues nuestro tiempo asignado es el paso de una sombra, y nuestro fin no retrocede, porque está firmemente sellado, y nadie lo hace retroceder.
—
—
—
«Venid, pues, y disfrutemos de los bienes que existen. Usemos la creación con avidez como en nuestra juventud.
—
—
—
Llenémonos de vinos costosos y perfumes, y que ninguna flor primaveral se nos escape.
—
—
—
Coronémonos con capullos de rosas antes que se marchiten.
—
—
—
Que ninguno de nosotros se quede sin su parte en nuestra orgullosa juerga. Dejemos señales de regocijo en todas partes, porque esta es nuestra porción, y esta es nuestra suerte.
—
—
—
Oprimamos al pobre que es justo. No perdonemos a la viuda, ni respetemos las canas del anciano.
—
—
—
Sino que nuestra fuerza sea ley de justicia; pues lo que es débil demuestra ser inútil.
—
—
—
Pero acechemos al hombre justo, porque nos es molesto, se opone a nuestras obras, nos reprocha los pecados contra la ley, y nos acusa de faltas contra nuestra crianza.
—
—
—
Él profesa tener el conocimiento de Dios, y se llama a sí mismo hijo del Señor.
—
—
—
Se convirtió para nosotros en un reproche de nuestros pensamientos.
—
—
—
Nos resulta gravoso incluso mirarle, porque su vida no es como la de los demás hombres, y sus caminos son extraños.
—
—
—
Fuimos considerados por él como algo sin valor, y se aparta de nuestros caminos como de la inmundicia. Él llama feliz el fin de los justos. Se jacta de que Dios es su padre.
—
—
—
Veamos si sus palabras son verdaderas. Comprobemos qué le sucederá al final de su vida.
—
—
—
Porque si el hombre justo es hijo de Dios, él le sostendrá, y le librará de la mano de sus adversarios.
—
—
—
Sometámosle a ultraje y tormento, para que conozcamos su mansedumbre, y pongamos a prueba su paciencia.
—
—
—
Condenémosle a una muerte vergonzosa, pues será protegido, según sus propias palabras.»
—
—
—
Así razonaron, y se extraviaron; pues su maldad los cegó,
—
—
—
y no conocieron los misterios de Dios, ni esperaron la recompensa de la santidad, ni discernieron que hay un premio para las almas intachables.
—
—
—
Porque Dios creó al hombre para la incorrupción, y le hizo imagen de su propia eternidad;
—
—
—
pero la muerte entró en el mundo por la envidia del diablo, y los que le pertenecen la experimentan.
—
—
—