1Prière d’Habacuc, le prophète. (Surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mode des complaintes.)
2Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton œuvre dansבְּ/קֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cours des annéesשָׁנִים֙ · H8141: année
Ver concordancia completa →, ô Éternel! Dansבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cours des annéesשָׁנִ֖ים · H8141: année
Ver concordancia completa → manifeste-la! Mais dansבְּ/רֹ֖גֶז · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère souviens-toi de tes compassions!
3Dieu vient deמִ/תֵּימָ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Théman, Le Saint vient de la montagne deמֵֽ/הַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Paranפָּארָ֖ן · H6290H: Paran; (Mount) Paran
Ver concordancia completa →… — Pause. Saוּ/תְהִלָּת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → majesté couvre les cieux, Etוְ/קָד֥וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saהוֹד֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire remplitמָלְאָ֥ה · H4390: remplir
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
4C’estתִּֽהְיֶ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכָּ/א֣וֹר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l’éclat de la lumièreכָּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →; Desמִ/יָּד֖/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → rayons partent de saמִ/יָּד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main; Là réside saעֻזּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force.
5Devant lui marche la peste, Etוְ/יֵצֵ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → la peste est sur ses traces.
6Il s’arrête, etוַ/יְמֹ֣דֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → de l’œil il mesure la terreאֶ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →; Il regarde, etוַ/יַּתֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fait trembler les nationsגּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s’abaissent; Les sentiers d’autrefois s’ouvrent devant luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Je vois dans la détresse les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de l’Éthiopie, Et les tentes du pays de Madian sont dans l’épouvante.
8L’Éternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s’enflamme ta colère, Contre la merבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté surהֲ/בִ/נְהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux, Surבַּ/נְּהָרִים֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton char de victoire?
9Ton arc est mis à nu; Les malédictions sont les traits de ta parole… — Pause. Tu fends la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → pour donner cours aux fleuves.
10A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se précipitent; L’abîmeתְּהוֹם֙ · H8415: abîme
Ver concordancia completa → fait entendre saקוֹל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → voix, Il lève ses mains en haut.
11Le soleil et la lune s’arrêtent dans leur demeure, A la lumièreלְ/א֤וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille.
12Tu parcours la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → dansבְּ/זַ֖עַם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta fureur, Tu écrases les nationsגּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַ֖ף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère.
13Tu sors pourלְ/יֵ֣שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → délivrer ton peuple, Pourלְ/יֵ֖שַׁע · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → délivrer ton oint; Tu brises le faîte deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison du méchant, Tu la détruis de fond en comble. — Pause.
14Tu perces de tes traits la tête de ses chefs, Qui se précipitent comme la tempête pourלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלַ/הֲפִיצֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → disperser, Poussant des cris de joie, Comme s’ils dévoraient déjà le malheureux dansבְ/מַטָּי/ו֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurעֲלִ֣יצֻתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → repaire.
15Avecבַ/יָּ֖ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes chevaux tu foules la merבַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, La boue des grandes eauxמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
16J’ai entendu… Etוַ/תִּרְגַּ֣ז · H9001: et
Ver concordancia completa → mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Etוְ/תַחְתַּ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mesוְ/תַחְתַּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → genoux chancellent: En silence je dois attendre le jourלְ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la détresse, Le jour où l’oppresseur marchera contre le peuple.
17Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le figuierתְאֵנָ֣ה · H8384: fig
Ver concordancia completa → ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Etוְ/אֵ֤ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y aura plus deמִ/מִּכְלָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → bœufs dansבַּ/גְּפָנִ֔ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les étables.
18Toutefois, je veux me réjouir en l’Éternel, Je veux me réjouir dansבַּ/יהוָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le Dieuבֵּ/אלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de mon salut.
19L’Éternel, le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il me fait marcher surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mesיַדְרִכֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lieux élevés. Au chef des chantres. Avecבִּ/נְגִינוֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → instruments àלַ/מְנַצֵּ֖חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cordes.