1Avendo adunque queste promesse, o dilettissimi, mondiamoci da ogni bruttura di carne, e di spiritoπνεύματος · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →, conducendo a fine la (nostra) santificazione nel timor di Dio.
2Dateci luogo. Noi non abbiamo offeso nissuno, non abbia corrotto nissuno, non abbiamo messoἡμᾶς· · G3165: me
Ver concordancia completa → in mezzo nissuno.
3Noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → dico per condannarvi: imperocché dissi già, che voi siete ne' nostri cuori per insiemeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vivere, e insieme morire.
4Molta fidanza ho io con voi, molto mi glorio di voi, son ripieno di consolazione, sono inondato dall'allegrezzaπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa → in mezzoμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → a tutte le nostre tribolazioni.
5Imperocché arrivati pur che noi fummo nella MacedoniaΜακεδονίαν · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →, alcun ristoro non ebbe la nostra carne, ma patimmo d'ogni tribolazione: battaglie al di fuori, paure al di dentro.
6Ma colui che consola gli umili, consolò noi Iddio coll'arrivo di Tito.
7Né solamenteαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → coll'arrivo di lui, ma anche con la consolazione, che egli aveva ricevuta da voi, riportando egli a noiοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → il vostro desiderio, il vostro pianto, il vostro ardente affetto per meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa →, ondἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →'ioἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → maggiormente mi rallegrassi.
8Dappoiché sebbene vi rattristai con quella lettera, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → me ne pento: e se me ne fossi pentito, al vedere, che quella lettera (quantunque per poco tempo) vi rattristò,
9Godoθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa → adesso: nonοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → perché vi siete rattristati, ma perché vi siete rattristati a penitenza. Conciossiachè vi siete rattristati secondo Dio talmente, che inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → nissuna cosa avete ricevuto danno da' noi.
10Imperocché la tristezza, che è secondo Dio, produceκατεργάζεται. · G2716: to workout/produce
Ver concordancia completa → una penitenza stabile per la salute: la tristezza poi del secolo produce la morte.
11Imperocché ecco, questo stessoαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → essere stati voi rattristati secondo Dio quanta ha prodotto inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi sollecitudine: anzi apologia, anzi sdegno, anzi timore, anzi desiderio, anzi zelo, anzi vendetta? Per tutti i versi avete fatto conoscere, che voi siete innocentiἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → in quell'affare.
12Sebbene adunque vi scrissi, noiοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → feci per riguardo a colui, che fece l'ingiuria, né per riguardo a colui, che la pati: ma per far palese la sollecitudine nostra, che abbiamo per voi
13Dinanzi a Dio: per questo siamo stati consolati. Ma nella nostra consolazione ci siamo anche più grandemente rallegrati dell'allegrezzaπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → di Tito, perché è statoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ristorato lo spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → di lui da tutti voi:
14E seαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alcun poco mi era gloriato di voi con esso, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → son rimaso confuso: ma come inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tutte le cose abbiamo detta a voi la verità, così il vanto, ch'io mi era dato con Tito, è stato una verità,
15Ed egli più svisceratamenteαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vi ama, mentre siαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sovviene della ubbidienza di tutti voi, e come lo accoglieste con timore, e tremore.
16Mi rallegro adunque della totale fidanza, che ho inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → voi. Gli esorta a fare generosamente limosina a' poveri di Gerusalemme coll'esempio de' Macedoni, e di Cristo, avvisandogli a fare secondo le facoltà di ciascheduno quello, che già da molto tempo, avevano risoluto di fare, e loda i ministri, che mandava a raccogliere la stessa limosina.