1Ma Eliseoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Udite la parola del Signore: Queste cose dice il Signore: Domani a quest'ora il moggio di fior di farina sarà al prezzo di uno statere, eוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → due moggia d'orzo per uno statere, alla porta di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Uno dei capitani, il quale eraוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → bracciere del re, rispose all'uom di Dioהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, e disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Se il Signore aprisseלַ/מֶּלֶךְ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le cataratte del cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, può egliוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → mai essereהֲ/יִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → quel, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu dici? Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lo vedraiרֹאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cogli occhi tuoi, ma non ne mangeraiאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
3Or eranviוְ/אַרְבָּעָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quattro uomini lebbrosi presso all'entrarוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → della porta; i quali disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → tra di loro: Perchè vogliam noi restar qui finché muoiamo?
4Se penserem di entrareוְ/הָ/רָעָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → inבָּ/עִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città, morremo di fame, se resteremo qui, dobbiam morire: su via fuggiamo agli alloggiamenti dei Siri: s'eglinoוָ/מַ֣תְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avran compassione di noi, camperemoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →: se ci vorranno uccidere, anche senza questo noi morremmo.
5La sera adunque si mossero, per andare al campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dei Siri; eוַ/יָּק֣וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunti che furono allלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'entrareוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → del campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dei Siri, non vi trovaron anima.
6Imperocché il Signore avea fatto udire nel campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dei Siri rumor di cocchi, eוַ/אדֹנָ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → di cavalli, eוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di grandissimo esercito, ond'ei disseroוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → tra di loro: Senz'altro il re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ha contro di noi comperato con denaro gli aiuti dei regi degli Hethei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli Egiziani, e questi ci vengono addossoלָ/ב֥וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
7Quindi si levarono suבַ/נֶּשֶׁף֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּקוּמוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → al buio si fuggirono, abbandonate le loroסֽוּסֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → tende, eוַ/יָּנ֣וּסוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i cavalli, eוַ/יַּעַזְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli asini negli alloggiamenti, pensando solamente a salvare le loroאָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → vite colla fuga.
8Dopo adunque che quei lebbrosi furono arrivati all'ingresso del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, entraronoוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → in un padiglione, eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiarono, eוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bevvero, eוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne presero l'argento, eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l'oro, eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le vesti, eוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → andarono a nasconderle; eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di poi tornarono in un'altra tenda, eוַ/יַּטְמִ֑נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la preda, che parimente ivi fecero, la nascosero.
9Ma disseroוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → tra di loro: Noi non operiamo rettamente: perocché questo è giorno di buona novella: se noi taceremo, eוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → non porterem la nuova sino al mattino, sarem giudicati per rei: su via andiamo, eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → rechiamone avviso al palazzo del re.
10Giunti adunque alla porta della città diedero l'avviso, dicendo: Siamo andati al campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri, eוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi abbiam trovato alcunלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomoאָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, ma solo i cavalli, eוַֽ/יִּקְרְאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli asiniלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legati, eוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le tende in piedi.
11Andarono adunque le guardie della porta, eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → portarono tal nuova al re dentro nel palazzo.
12Edוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → egli si levò che era ancor notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a' suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi: Vi dirò quello, che hanno conבַ/שָּׂדֶה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → noi fatto i Siri: Sanno, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si patisce la fame, e perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo sono usciti fuori del loroוְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → accampamentoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e si sono ascosiלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pe' campiהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, dicendo: Coloro uscirannoלָ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → dalla città, eוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li prenderemo vivi, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alloraלְ/הֵחָבֵ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → potremo entrarוְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nella città.
13Ma unoאֶחָ֨ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de' suoiמֵ/עֲבָדָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi rispose: Prendiamo i cinque cavalli, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son rimasi nella città (perocché di tanto numero, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → n'eranoוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, non vi son più se non questi, essendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → stati consuntiבָ/הּ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli altri), eוְ/יִקְחוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → manderemo, eוְ/נִשְׁלְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → potremo fare la scoperta.
14Furono pertanto condotti due cavalli, eוַ/יִּקְח֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re mandò (dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini) agli alloggiamenti dei Sin, dicendo: Andateלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → osservate.
15Eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli andarono seguendo le tracce dei Siri fino al Giordano: eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → videro come tutta la strada eraוְ/כֵלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → seminata di vesti, eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di vasi gettati via dai Siri nello scompiglio; eוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i messi tornarono, e riferirono la cosa alלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re.
16Eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo uscì fuoraוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֕זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saccheggiò il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dei Siri; eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → il moggio di or di farina venne a uno statere, eוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → due moggia d'orzo a uno statere, secondo la parola del Signore.
17Or quel capitano, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eraוְ/הַ/מֶּלֶךְ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → stato bracciere del re, eraוַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → stato messo da luiוַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → alla porta, e fu conculcatoבַּ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dalla folla all'entrarוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → della porta, e morì, secondo la parola detta dall'uom di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, quando il re era andato a trovarlo.
18Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → si adempì la promessa fatta dall'uom di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, quando disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re: Due moggia d'orzo domani a quest'ora saranno al prezzo di uno statere, eוּֽ/סְאָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → un moggio di fior di farina al prezzo di uno statere alla porta di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →:
19Quando quel capitano rispose all'uom di Dioהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Quand'anche il Signore aprisse le cataratte del cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, potrà egliוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mai essereהֲ/יִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → quel, che tu dici? Edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eiוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Lo vedraiרֹאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cogli occhi tuoi, ma non ne mangeraiאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
20Avvenne pertanto a luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, come eraוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → stato predetto, e il popolo lo conculcò allaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porta, edוַ/יִּרְמְס֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ei si morì. Dopo la fame di sette anni predetta da Eliseo, la Sunamite, che eraוַ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → andata per consiglio di Eliseo fuori del suo paese, ricupera i suoi poderi insiemeבַּ/שַּׁ֖עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → coi frutti. Eliseoוַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → predice, che Benadad ammalato si morrà, e che regnerà l'empio Hazael. Joram re di Giuda abbatte gli Idumei, che si eran ribellati: questo re empio ha per successore l’empio figliuolo Ochozìa.