1Ma Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → sacerdote di Madian, suocero di Mosè, avendo udite tutte le cose, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → aveva fatte aוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → favor di Mosè, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → suoעַמּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, e come il Signore aveaלְ/מֹשֶׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tratto Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dallמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →'Egittoוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →:
2Prese Sephora moglie di Mosè, rimandata da lui a sua casa
3Eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → suoiבָנֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, dei quali unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa → chiamavasi Gersam, perché il padre avea detto: Sonoבָנֶ֑י/הָ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stato pellegrino inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → straniera;
4Eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l'altro (chiamavasi) Eliezerאֱלִיעֶ֑זֶר · H0461H: Eliezer
Ver concordancia completa →, perché il padre disse: Il Dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → del padre mio fu il mio difensore, eוַ/יַּצִּלֵ֖/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → liberommi dallaמֵ/חֶ֥רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → spada di Faraone.
5Venne adunque Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → suoceroוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → di Mosè, eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוּ/בָנָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua moglie a trovar Mosè nel deserto là, dove egliוְ/אִשְׁתּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea posto gli alloggiamenti presso al monte di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece avvertire Mosè, e dirgli: Ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֖וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → tuo suoceroבָנֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → vengo a trovarti colla tua moglie, eוְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi dueוּ/שְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → figliuoli con essaוּ/שְׁנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli andòלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → incontro alל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoחֹֽתְנ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suoceroלְ/רֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se gl'inchinò, eוַ/יִּשַּׁק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → baciollo: eוַ/יִּשְׁאֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si salutarono scambievolmente con buone parole. Eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando egli fu entrato nel padiglione,
8Raccontò Mosè al suoceroלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore avea fatto controבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Faraone, eוַ/יְסַפֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → l'Egitto perוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → amorלְ/חֹ֣תְנ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּצִּלֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i travagli sofferti da loroמְצָאָ֣תַ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → nel viaggio, eוּ/לְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → come il Signore gli aveaלְ/פַרְעֹ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salvati.
9Eוַ/יִּ֣חַדְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jethroיִתְר֔וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → si rallegrò di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il bene, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore aveaלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto ad Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mentre l'avea liberato dalמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → potere degli Egiziani,
10Eוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֮ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il Signore, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ha liberati dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani degli Egizianiוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, e dalleוּ/מִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani di Faraone, e ha sottratto il suo popolo dalמִ/תַּ֖חַת · H9006: da
Ver concordancia completa → poter dell'Egitto.
11Adesso io ho conosciuto, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore è grandeגָד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → sopraעֲלֵי/הֶֽם\׃ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutti gli dei: perocché quelli con superbiaבַ/דָּבָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trattarono questi.
12Offerì adunque Jethroיִתְר֨וֹ · H3503: Jethro
Ver concordancia completa → suocero di Mosè olocausti, edוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ostie a Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →: eוּ/זְבָחִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → vennero Aronneלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → i seniori tutti d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mangiare con lui dinanzi aלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il dì seguente si assise Mosè per render ragione al popolo, il quale stava intorno a Mosè dalמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: da
Ver concordancia completa → mattino fino allaלִ/שְׁפֹּ֣ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →.
14La qualcosa avendo osservato il suo suocero, vale a dire come egliוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → accudiva a tutte le cose del popolo, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è quello, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu fai col popolo? Perché tu solo aלְ/בַדֶּ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tribunale, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo sta aspettandoלָ/עָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dal mattino fino allaלָ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraעָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa →?
15Rispose aלְ/חֹתְנ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui Mosè: Viene a meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → il popolo perלִ/דְרֹ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udire la sentenza di Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/הוֹדַעְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando nasce loro qualche disputa, vengono aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, perché io ne siaיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → giudice, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → conoscere i precetti di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → le sue leggi.
17Ma quegli: Tu (disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →) non fai bene:
18Tu consumi con inutile fatica te, e questo popolo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è teco: la cosa è sopra le tue forze, non puoi reggervi da te solo.
19Ma ascolta le mie parole, eוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → i miei consigliבְּ/קֹלִ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sarà teco. Sii tu mediatore del popolo nelle cose, che riguardano Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → per riferir le preci, che aלָ/עָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui son fatte:
20Eוְ/הִזְהַרְתָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → per insegnareבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo le cerimonie, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i riti del culto, eוְ/הוֹדַעְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → la strada, che debbon battere, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → debbon fare.
21Ma scegli daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → tutta la moltitudine uomini di polso, eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → timorati di Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → amanti della verità, eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → nemici dell'avarizia, e di questi crea de' tribuni, e de' centurioni, e de' capi di cinquanta, e di dieci uomini,
22I quali rendano ragione al popolo assiduamente; eוְ/שָׁפְט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le cause più gravi riferiscano a te, eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sol le minori decidano: onde tu sii sollevato, dividendo il peso conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → altri.
23Se così farai, potrai eseguireוְ/צִוְּ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → i comandi di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/יָֽכָלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → tener mano all'esecuzioneוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di sue leggi: e tutta questa gente se ne tornerà inבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace a' suoiמְקֹמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → posti.
24Ciò udito, Mosè fece tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → quegli aveaלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suggerito.
25Eוַ/יִּבְחַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → avendo eletti uomini valorosi di tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, li costitui principi del popolo, tribuni, eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → centurioni, eוְ/שָׂרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → capi di cinquanta, e di dieci uomini.
26I quali amministravano giustizia al popolo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo: eוְ/שָׁפְט֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le cause più gravi le riferivano a lui, distrigando solo le più facili.
27Eוַ/יְשַׁלַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → accomiatò il suoחֹתְנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → suocero, il quale si partì, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornò alל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoאַרְצֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese. Gl'Israeliti mosso il campo, giungono al Sina. Mosè per ordine di Dio sale sul monte, egli avvertimenti di luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → riferisce al popolo; al quale è ordinato, che ti purifichi, affinchè scenda il Signore nel tuono, e nel folgore per parlare a Mosè dinanzi a tutta la moltitudine.