1Giosuè adunque alzatosi di notte tempo levò il campo: eוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → partitisi daמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: da
Ver concordancia completa → Setim arrivarono al Giordano egliוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ivi si fermarono per tre giorni.
2Passatiוַ/יַּעַבְר֥וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → i quali, gli araldi andarono inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giro per mezzo agli alloggiamenti,
3Eוַ/יְצַוּוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → principiarono aלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gridare: Allorché voi vedreteכִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l'arca dell'alleanza del Signore Dioאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → vostro, eוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti della stirpe di Leviהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, i quali la portano, voi pure levate il campo, eוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → andate lor dietro:
4E siaיִהְיֶ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → traבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → voi, eוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → l'arca un intervalloבַּ/מִּדָּ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di due mila cubitiאַמָּ֖ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →: affinchè daמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi veder possiate, e distinguere la strada, per cui dobbiamo passareעֲבַרְתֶּ֛ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →: perocché voi non l'avete mai fatta: e badate di non appressarvi all'arca.
5Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al popolo: Santificatevi: perocché domane il Signore farà tra voi cose ammirabili.
6Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' sacerdoti: Prendete l'arca del testamento, eוְ/עִבְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → andateלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innanzi al popolo. Eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → questi obbedendo al comando la presero, eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si misero in istrada avantiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → agli altri:
7Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giosuè: Oggi io principierò a innalzartiבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dinanzi a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, affinchè conoscano cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → siccome io fuiהָיִ֛יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → con Mosè, così sonoאֶהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → anche con te.
8Eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu ordina aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' sacerdoti, che portan l'arca del testamento, e di' loro: Quando sarete entrati inבַּ/יַּרְדֵּ֖ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parte nell'acquaמֵ֣י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → del Giordano, fermatevi lì.
9Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → Giosuè: Fatevi dappresso, eוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → udite la parola del Signore Dioאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → vostro.
10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → soggiunse: Daמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → questo conoscereteבְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, come il Signore, il Dio vivoחַ֖י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → è inבְּ/זֹאת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a voi, eוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → sterminerà dinanzi a voi il Cananeo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Heteo, l'Heveo, il Pherezeo, il Gergeseo ancora, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Jebuseo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Amorrheo:
11Eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che l'arca del testamento del Signore di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → andràלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innanziבַּ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a voi per mezzo al Giordano.
12Scegliete dodici uomini delle tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → perלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni tribù.
13Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando i sacerdoti, che portan l'arca del Signore Dio di tutta la terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, avran messi i piedi nelle acque del Giordano, le acque di sotto scorreranno, eוְ/יַעַמְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se n'andranno: ma quelle che vengono d'insùבְּ/מֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, si fermeranno ammassateמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
14Il popolo adunque uscì dalleמֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → sue tende per passareלַ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano: eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti, che portavan l'arca del testamento, andavanoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → innanziבִּ/נְסֹ֤עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, aלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui.
15Eוּ/כְ/ב֞וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → quando questi furono entratiוְ/רַגְלֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → nel Giordano, e i loro piedi erano inבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parte bagnati dall'acquaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → (ora il Giordano eraוְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → pieno sino all'orlo delle ripe, essendo il tempo della messe),
16Si fermarono le acque di sopraעַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → in un sol luogo, eוַ/יַּעַמְד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gonfiandosi come un monte apparivan daמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi dallaמֵֽ/אָדָ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa → città detta Adomמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sino al luogo di Sarthan: eוְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → quelle di sotto scolarono nel mareיָ֧ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → della solitudine (detto ora mar Morto), finchè mancarono totalmente.
17Il popolo frattanto camminava verso Gerico, eוַ/יַּעַמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti che portavan l'arca del testamento del Signore, stavano inבֶּ/חָֽרָבָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ordine sopra l'asciutta terra nel mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del Giordano, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo passavaעֹֽבְרִים֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pel letto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era aלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → secco. Si raccolgono dall'asciutto Giordano dodici pietre, che servano alla memoria de' posteri: e altre dodici si pongono nel letto stesso del Giordano.