1Darum kannst du dich, o Mensch, wer du auch bist, der da richtet, nicht entschuldigen; denn indemἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → du den anderen richtest, sprichstαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du dir selbst das Urteil, weil du, der du richtest, dasselbe tust.
2Wir wissen aber, daß Gott über die, welche solches tun, gerechtes Urteil spricht.
3Denkst du aber, o Mensch, daß du, der du richtest die, soαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → solches tun, und dasselbe tust, dem Gerichte Gottes entfliehen werdest?
4Oder achtest du gering den Reichtum seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Güte, Geduld und Langmut, indem du verkennst, daß die Güte Gottes dich zur Buße treibt?
5Du aber häufst nach deiner Verstocktheit und deinem unbußfertigen Herzen dir selbst Zorn auf den Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,
6Welcher einem jeglichen geben wird nach seinenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Werken,
7Denen, die durch Beharrlichkeit im guten Werk nach Herrlichkeit, Ehre und Unvergänglichkeit strebten, ewiges Leben;
8Denen aber, die parteisüchtig sind und der Wahrheit nicht gehorchen, gehorchen aber der Ungerechtigkeit, Zorn und Entrüstung;
9Drangsal und Angst über alleπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa → Menschenseelen, die Böses tun, zuerst den Juden und den Griechen;
10Herrlichkeit aber und Ehre und Frieden einem jeglichen, der das Gute tut, den Juden zuerst und den Griechen;
11Denn es ist kein Ansehen der Person beiἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Gott.
12Denn alle, die ohne das Gesetz gesündigt haben, werden ohne das Gesetz verlorengehen, und alle, die unter dem Gesetz gesündigt, werden durch das Gesetz gerichtet werden;
13Weil nicht die Hörer des Gesetzes vor Gott gerecht sind, sondern die Täter des Gesetzes werden gerechtfertigt werden;
14Denn so die Heidenοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, die das Gesetz nicht haben, von Natur tun, was das Gesetz will, so sind diese, die das Gesetz nicht haben, sich selbst Gesetz,
15Als die da zeigen, des Gesetzes Werk sei inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihre Herzenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geschrieben, weil zugleich ihr Gewissen ihnen Zeugnis gibt und ihre Gedanken sichαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → untereinander anklagen oder auch entschuldigen],
16An dem Tage, da Gott das Verborgene der Menschenμου · G3165: me
Ver concordancia completa → durch JesusἸησοῦ.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa → richten wird, laut meines Evangeliums.
17Wenn du nun ein Jude heißest und dich auf das Gesetz verläßt und dich Gottes rühmst,
18Und kennst den Willenθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → Desselben, und aus dem Gesetz unterrichtet prüfen kannst, was Recht und Unrecht ist,
19Und dir getraust ein Führer der Blindenτυφλῶν, · G5185: blind
Ver concordancia completa → zu werden, ein Licht derer, die inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Finsternis sind,
20Ein Erzieher der Unverständigen, ein Lehrer der Einfältigen, der den Inbegriffἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Erkenntnis und der Wahrheit in dem Gesetz hat;
21Warum belehrst du, der du andere belehrst, dich selber nicht? Du predigst, man solle nicht stehlen, und stiehlst!
22Du sagst, man soll nicht ehebrechen, und brichst die Ehe! Du sprichst deinen Abscheu vor Götzen aus und bist ein Tempelräuber?
23Du rühmst dich des Gesetzes, und schändest Gott durch Übertretung des Gesetzes?
24Denn euretwegen wird der Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → Gottes gelästert unter den Heiden, wie die Schrift sagt.
25Die Beschneidungᾖς, · G1510: to be
Ver concordancia completa → hat zwar ihren Nutzen, wenn du das Gesetz hältst; bist du aber ein Übertreter des Gesetzes, so ist deine Beschneidungγέγονεν. · G1096: to be
Ver concordancia completa → zur Vorhaut geworden.
26Soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun die Vorhaut die Rechte des Gesetzes hält, wird ihm da die Vorhaut nicht für eine Beschneidung angerechnet werden?
27Wird also nicht die natürliche Vorhaut, die das Gesetz vollbringt, dich richten, der du bei dem Buchstaben und der Beschneidung ein Übertreter des Gesetzes bist?
28Denn der ist nochοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → kein rechter Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das keine Beschneidungἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →, die nur auswendig am Fleisch geschieht;
29Sondern der ist ein Jude, der inwendigἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ein Jude ist, und die wahre Beschneidung ist die des Herzens, im Geist und nicht im Buchstaben; ein solcher hat sein Lob nicht von Menschen, sondern von Gott.