1Allora si adunarono tutti i seniori d'Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
co' principi delle tribù, e i capi delle famiglie de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
presso alלִ/בְנֵ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re Salomone aלְֽ/הַעֲל֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, per fare il trasporto dell'arca del testamento del Signore, dallaמֵ/עִ֥יר · H9006: da
Ver concordancia completa →
città di Daviddeדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, cioè da Sion.

2Eוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
si congregòבְּ/יֶ֥רַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
davanti al re Salomone nel dì solenne del mese Ethanimהָ/אֵֽתָנִ֖ים · H0388: Ethanim
Ver concordancia completa →
, che è il settimo mese.

3Eוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andarono tutti gli anziani d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti presero l'arca,

4Eוַֽ/יַּעֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
portarono l'arca del Signore, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il tabernacolo dell'alleanza, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i vasi del Santuario, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
eranoוַ/יַּעֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel tabernacolo: eוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li portavano i sacerdoti, e i Levitiוְ/הַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
.

5Eוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re Salomone, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la moltitudine d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si era adunata presso di luiעָלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, andavano con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
innanzi allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
'arca, eוּ/בָקָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
immolavan pecore, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
bovi in copia inestimabile, e senza numero.

6Eוַ/יָּבִ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti portaron l'arca del testamento del Signore al luogoמְקוֹמ֛/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
destinatole, nell'oracolo del tempio, nel Santo dei Santi, sottoתַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
le ale dei Cherubiniהַ/כְּרוּבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
.

7Perocché i Cherubiniהַ/כְּרוּבִים֙ · H3742: cherub
Ver concordancia completa →
stendevano le loro ale sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
il sito dell'arca, eוַ/יָּסֹ֧כּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adombravano superiormente l'arcaמִ/לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue stanghe.

8Eוַֽ/יַּאֲרִכוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le stanghe, le quali spuntavano in fuora (talmente che le loro estremitàוַ/יֵּרָאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si vedevanoוַ/יֵּרָאוּ֩ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
fuori del Santuario dinanzi all'oracolo) non comparivan più al di fuoriוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
elleוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi son rimase fino al dì d'oggi.

9E nell'arca non v'era altra cosa, se non le dueשְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa →
tavole di pietra postevi da Mosè a Horebבְּ/חֹרֵ֑ב · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →
, quando il Signore fece l'alleanza co' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dopo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
furono usciti dallaמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
d'Egitto.

10Or egliוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenne, che quando i sacerdoti furonoוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
usciti dal Santuario, la casa del Signore fu ingombrataבְּ/צֵ֥את · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
da una nebbia.

11Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sacerdoti non potevano resistere aלַ/עֲמֹ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare gli uffici loro aלְ/שָׁרֵ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cagion della nebbia: perocché la gloria del Signore avea ripiena la casa del Signore.

12Alloraלִ/שְׁכֹּ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
Salomone: Il Signore ha detto, che avrebbe abitato nella nebbia.

13Io con tutto l'affettoלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ho fabbricato una casa (o Dio) per tua abitazioneלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, per tuo trono saldissimo in sempiterno.

14Eוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re si rivolse per augurare ogni bene all'adunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: perocché tutta l'adunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stava presente.

15Indi disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
Salomone: Benedettoבָּר֤וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il Signore Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, il quale di suaוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
propria bocca predisse a Daviddeדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre quello, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
colla suaבְּ/פִ֔י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
possanza adempìלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Or egliוּ/בְ/יָד֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
:

16Dal giornoהַ/יּ֗וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, inבְ/עִ֗יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui io trassi il mio popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dallaמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
terra d'Egitto, non mi elessi io una città tra tutte le tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, affinchèלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vi si edificass una casa, la qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
portasse il mio nome: ma elessiוָ/אֶבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Daviddeמִ/מִּצְרַיִם֒ · H9006: da
Ver concordancia completa →
, affinchèלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fosse capo del mio popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

17Or Daviddeדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre fabbricar voleva una casa alלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome del Signore Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

18Ma il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Daviddeדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre: Quando tu pensasti in cuor tuo di edificareוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
una casa alלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio nome, ben facesti tu, formando nella tua mente tal disegno:

19Tu però non edificherai a me questa casa, ma sì il tuo figliuolo generato daמֵ/חֲלָצֶ֔י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
te, egli edificherà una casa alלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome mio.

20Il Signore ha condotta ad effettoוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
la parola, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea pronunziata, eוָ/אָקֻ֡ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
io son venuto in luogo di Daviddeדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre, eוָ/אֵשֵׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi sono assiso sul trono d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comeכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
avea detto il Signore, eוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ho edificata una casa alלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome del Signore Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

21Eוָ/אָשִׂ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
in essa ho scelto il suo luogoמָקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
allלָֽ/אָר֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
'arca, inבְּ/הוֹצִיא֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui sta il testamento del Signore, fermato daמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lui co' padri nostri, allorché uscirono dalla terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
d'Egitto.

22Indi Salomone si stette in piedi dinanzi all'altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Signore al cospetto di tutta l'adunanzaלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
stese le mani sue verso del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

23Eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Signore Dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, non v'ha Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
simile aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te né su inבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cieloבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, nè quaggiù in terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
: tu se’, che il patto mantieni, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la tua misericordia aלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuoi servi, i quali le tue vie han battute conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

24Tu hai mantenute le parole dette da te alלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
padre mio Daviddeדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tuo servo: di tua bocca tu le dicesti, eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
colle mani tue le hai adempiuteל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
questo giorno il dimostra.

25Adessoלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
adunqueלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, o Signore Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, mantieni alלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servo Daviddeדָוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
padre mio la parola datagli daמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: da
Ver concordancia completa →
te, quando dicesti: Non mancheràאִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
di tua stirpe giammai chi segga dinanzi aמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me sul trono d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: purché peròלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
veglino i tuoi figliuoli sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
i loroדַּרְכָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
andamentiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, in tal guisa, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
camminino dinanzi aלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
tu hai camminato nel mio cospetto.

26Or adunque, Signore Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, stiano salde le tue parole dette da te alלְ/עַבְדְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo servo Daviddeדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
mio padre.

27E egli adunque credibile, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
abiti veracemente sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
? Perocché se il cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli altissimi cieli non posson capirti, quanto meno questa casa edificata da me?

28Ma volgiti all'orazione del tuo servo, eוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alle sue suppliche, o Signore Dioאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
mio: ascoltaלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l'inno, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la preghiera, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fa oggi aלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te il tuo servo:

29Sianoלִ/הְיוֹת֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
apertiלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di notteלַ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוָ/י֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di giornoוָ/י֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
i tuoi occhi sopra di questa casa, sopra la casa, di cui dicesti: Ivi sarà il nome mio: talmente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
la preghiera, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֙עַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te fa in questo luogoהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
il tuo servo, siaיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
esaudita da te,

30Eוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu ascolti le suppliche del tuo servo, eוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del tuo popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, di qualunque cosa ti preghino in questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
: or gli esaudiraiוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu dai luogoמְק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
di tua abitazione nel cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, edוְ/שָׁמַעְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esauditiliוְ/סָלָֽחְתָּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, farai loro misericordia.

31Se un uomo avrà peccato contro il suoבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
prossimo, il quale esiga da luiב֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si leghi conב֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giuramento, edוּ/בָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
verrà perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fare suoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
giuramento nella tua casa dinanzi alלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo altareלְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

32Tu ascolteraiלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
renderai, eוְ/עָשִׂ֙יתָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farai giustizia aלְ/הַרְשִׁ֣יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' tuoi servi, condannando l'empioוְ/שָׁפַטְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e facendo sul capo di luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
cadere il suoדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fallo, e giustificando il giusto, eוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa →
ricompensando la suaבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
giustizia.

33Se il tuo popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sarà stato messo inבְּֽ/הִנָּגֵ֞ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fuga da' suoi nemici (perocché egliוְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
peccherà contro di te), eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
facendoלִ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
penitenza, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dando gloria alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nome tuo, verranno aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
porgere a te orazioni, eוְ/שָׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suppliche inבַּ/בַּ֥יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questa casa;

34Esaudisciliוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, perdona il peccato al popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
riconducilo aלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quella terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fu da te data aiלַ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
padri loroוַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

35Se il cieloשָׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sarà chiuso, eוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pioggia non cadrà a motivo dei loro peccati, eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
orando inבְּ/הֵעָצֵ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
faran penitenza in onor del tuo nome, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella loroתַעֲנֵֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
afflizioneלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
si convertiranno delle loroוּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
iniquità;

36Esaudisciliוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu dal cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, eוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdona i peccati de' servi tuoi, e del popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: e mostra adלְ/חַטַּ֤את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essiוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la buona strada, per cui debbano camminare, eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
dàוְ/נָתַתָּ֤ה · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
pioggia allaלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, di cui desti il dominio alלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo popolo.

37Se la fame, o la pestilenza invaderàבָ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il paese, o l'aere corrotto, o la ruggine, o le locusteאַרְבֶּ֤ה · H0697: locust
Ver concordancia completa →
, o il fuocoיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
salvatico, s'ei sarà devastato dall'inimico, che assediiל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le sue città, inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualunque flagello, in qualunque calamità,

38Ogni volta cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
qualsivoglia uomoהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
del tuo popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ricorrerà aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te con voti, eוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
preghiere, ogni volta cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
alcunoלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riconoscendo la piaga del proprio cuore, alzerà a te le sue maniאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
in questa casa,

39Tu esaudiraiוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, da quel luogo di tua abitazione, eוְ/סָלַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti renderai propizio, eוְ/עָשִׂ֔יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
darai aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascheduno secondo le sue operazioni, secondo quel, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vedrai nel suoדְּרָכָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore (perocché aלְ/בַדְּ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te solo sonבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
manifestiלָ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
i cuori di tutti i figliuoli degli uomini),

40Affinchè ti temano, finché vivonoחַיִּ֖ים · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
data da te aiלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
padri loro.

41Ma lo straniero ancora, cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non appartiene al popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, quando daמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
rimoto paese verrà per amor del tuo nome (conciossiachè si spanderà dappertuttoמֵ/עַמְּ/ךָ֥ · H9006: da
Ver concordancia completa →
la fama del nome tuo grande, eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della possente tua mano, eוּ/בָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
dell'operante tuo braccio),

42Quando adunque egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verrà a far orazione in questo luogo,

43Tu lo esaudirai dal cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, dal firmamento, su cui tu risiedi, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farai tuttoכְּ/כֹ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
chiederà a te lo straniero: affinchèוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i popoli tutti del mondo imparino aלְ/יִרְאָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
temere il tuo nome, comeכְּ/כֹ֛ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
il popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e riconoscano, comeכְּ/עַמְּ/ךָ֣ · H9004: come
Ver concordancia completa →
da te ha nome questa casa edificataוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
da me.

44Se il tuo popolo anderàלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a far guerra a' suoiאֹ֣יְב֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
nemici, dovunque sarà mandato da te, e ti indirizzeràבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le sueבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
preghiere rivolto alla città elettaוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da te, eוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa edificata da me al tuo nome,

45Tu esaudiraiוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
le loroתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orazioni, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
suppliche, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
renderai loroמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
giustizia.

46Che se eglinoוְ/שָׁב֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
peccheranno contro di te (perocché uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
non v'ha, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non pecchi), onde tu mosso aלָ֗/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sdegno gli abbi abbandonatiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in potere de' torpi nemici, edוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eiוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
siano menati schiavi inבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
nemica lungi, o dappresso,

47Se nel luogo di loroשֹֽׁבֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
schiavitù faran di cuore penitenza, eוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si convertiranno, eוְ/הֶעֱוִ֖ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nel loroלִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
servaggio ti supplicherannoבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diranno: Abbiam peccato, abbiamo operato iniquamenteבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, empieוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cose abbiamלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatte:

48Eוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ritorneranno a te con tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuor loroאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, e conבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l'anima, nel paese nimico, dove sono stati condottiוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ischiavitù, e a te faranno preghiera rivolti versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
del loroלְבָבָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
paese dato da te aלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' padri loroנַפְשָׁ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
verso la città elettaוְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
da te, e versoאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il tempio edificatoוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
da me alלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo nome,

49Tu esaudiraiוְ/שָׁמַעְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, nel firmamento, su di cui posa il tuo trono, le loroתְּפִלָּתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
orazioni, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroתְּחִנָּתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
suppliche, eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prenderai le loroמִשְׁפָּטָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
difese:

50Eוְ/סָלַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
propizio ti renderai alלְ/עַמְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popol tuo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
peccò contro di te, eוּ/נְתַתָּ֧/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutte le iniquità, colle quali avrannoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prevaricato contro di te, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ispirerai misericordia aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
coloro, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
li tengono inבָ֑/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ischiavitù, affinchèלְ/רַחֲמִ֛ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
li trattino benignamente.

51Perocché eglinoוְ/נַחֲלָתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sono tuo popolo, e tua eredità, cui tu traesti dallaמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →
terra d'Egitto, dallaמִ/תּ֖וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa →
fornace di ferro.

52Sianoלִ/הְי֨וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
apertiלִ/הְי֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i tuoi occhi alleלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
preghiere dei tuo servo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del popol tuo d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ed esaudiscigli inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualunque occasione ti invocheranno;

53Perocché tu li separastiהִבְדַּלְתָּ֤/ם · H0914: separare
Ver concordancia completa →
daמִ/כֹּ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti i popoli della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, per esser tua eredità, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
dicesti perלְֽ/נַחֲלָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bocca di Mosè tuo servo, allorchéלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i padri nostri menasti fuora dell'Egitto, Signore Dio.

54Or dopo che Salomone ebbeוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
finito di fare tutta questa orazione, e preghiera alלְ/הִתְפַּלֵּל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, si alzò egliוְ/כַפָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
dalמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9006: da
Ver concordancia completa →
cospetto dell'altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
del Signore: perocché avea posate sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la terra ambedueמִ/לִּ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le ginocchia, eוְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
teneva stese le mani versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

55Standoוַֽ/יַּעְמֹ֕ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
adunque in piedi benedisseוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
tutta l'adunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alta voce, dicendo:

56Benedettoבָּר֣וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il Signore, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha dataמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
la pace alלְ/עַמּ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
popol suoלְ/עַמּ֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, secondo tutte le promesse, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea fatte: neppur una parola non è caduta per terra rispetto a tutti quei beni, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
egli promise per bocca di Mosè suoדְּבָר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servo.

57Siaיְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il Signore Dioאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
con noi, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
co' padri nostri, edוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli non ci abbandoni, e non ci rigetti.

58Ma i cuori nostri inclini versoאֵלָ֑י/ו · H0413: verso
Ver concordancia completa →
di luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, affinchèלְ/הַטּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nelle sue vie camminiamo senza riserva, eוּ/מִשְׁפָּטָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
osserviamo i suoiדְּרָכָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
precetti, eוְ/חֻקָּי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue cerimonie, eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
gl'insegnamentiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dati aiלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
padri nostri.

59Eוְ/יִֽהְי֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le parole di questa orazione fatta da me dinanzi alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, sianoוְ/יִֽהְי֨וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
presenti al Signore Dioאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
di giorno, eוָ/לָ֑יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di notteוָ/לָ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, affinchèלַ/עֲשׂ֣וֹת\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
egli sia favorevole inבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ogni tempo al suoעַבְדּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servo, eוּ/מִשְׁפַּ֛ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
al popol suoעַמּ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

60E riconoscano tutti i popoli della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, come il Signore egli e Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, e altro non havvene fuori di Lui.

61Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
parimente il cuor nostro siaוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
retto inverso il Signore Dioאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, talmente che adempiamoלָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i suoiבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
comandamenti, eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
osserviamo i suoiבְּ/חֻקָּ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
precetti, comeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: come
Ver concordancia completa →
pur oggi facciamo.

62Il re adunque, eוְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
con luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
immolavano vittime dinanzi alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

63Eוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomone scannò, eוַֽ/יַּחְנְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
immolò alלַ/יהוָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore in ostie pacifiche ventidue mila bovi, eוּ/שְׁנַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cento venti mila pecore: eוְ/צֹ֕אן · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re, eוְ/עֶשְׂרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dedicarono il tempio del Signore.

64Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel medesimo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
il re consagrò la parte di mezzoתּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
dell'atrio, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
era dinanzi allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa del Signore: perocché ivi offerse olocausti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vittime, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
il grasso delle ostie pacifice, perchè l'altareמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di bronzo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
era dinanzi alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore, non eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sufficiente a capire gli olocausti, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
i sagrifizi, e il grasso dei ostie pacifiche.

65Fece dunque allora Salomone una celebre solennità, eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiעִמּ/וֹ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
raunato inבָֽ/עֵת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran folla dalleמִ/לְּב֥וֹא · H9006: da
Ver concordancia completa →
strette di Emathוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fino al torrenteנַ֣חַל · H5158L: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
d'Egitto, dinanzi alלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore Dioאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
, per sette giorni, eוְ/שִׁבְעַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
per sette altri giorni, viene a dire, per quattordici giorni.

66E l'ottavo giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
licenziò i popoli, i quali benedicendoוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il re, se ne tornarono alle loroלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
tende col cuore lieto, e pien di gaudio per tutti i benefizi fatti dal Signore a Daviddeלְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
suoבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servo, eוַֽ/יְבָרֲכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ad Israeleוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
suoעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo. Il Signore apparisce per la feconda volta aוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Salomone, eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli ordina di osservare i suoiעַבְדּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
precetti, aggiungendoלְ/אָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le minacce ove li trasgredisca. Salomone edificaוְ/ט֣וֹבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa →
molte città, eוּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandata la sua flotta aלְ/דָוִ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Ophir, ne ritrae moltissimo oro.

© 2026 Lector Bíblico. Todos los derechos reservados.
📱 App Android