1'''Frau''': „Ich bin (nur) eine (die) Lilie in der Scharonebene,(Nur) eine (die) Iris (Lotusblume?) in den Tälern.“
2'''Mann''': „Wie eine Iris (Lotusblume?) unter {den} Disteln (Dornen),So ist meine Freundin unter den Töchtern.“
3'''Frau''': „Wie ein Aprikosenbaum unter {den} WaldbäumenSo ist mein Geliebter unter den Söhnen.In seinem Schatten erfreue ich mich (habe ich Lust) und sitze ichUnd seine Frucht ist süß an meinem Gaumen.
4Er hat mich in das Haus des Weins gebracht,Und sein Banner über mir ist Liebe.
5Unterstützt mich (Man unterstütze mich) mit {dem} Traubenkuchen,Stärkt mich (man stärke mich) mit {den} Aprikosen,Denn ich bin krank vor Liebe!
6Seine Linke sei unter meinem KopfUnd seine Rechte umfasse mich!
7Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, Bei den Gazellen oder bei den Hirschkühen des Feldes:Entfacht nicht und facht nicht an die Liebe (Stört nicht den Geschlechtsverkehr?),Bis es ihr gefällt (solange sie begehrt)!“ ★
8'''Frau''': „Das Geräusch (Stimme, Horch!,) meines Geliebten!Siehe da, er kommt (Siehe, da kommt er)!Er springt über die Berge,Er hüpft über die Hügel -
9Es gleicht mein Geliebter einer Gazelle (einer Schönen)Oder einem Hirschkitz!Siehe da, er steht (Siehe, jetzt steht er) hinter unserer Wand!Er schaut hinein von den Fenstern her,Er späht (blüht) hinein von den Öffnungen her!
10Mein Geliebter {antwortet und} sagt zu mir: '''Mann''': »Steh {dich} auf, meine Freundin, Meine Schöne, geh {dir}!
11Denn {siehe} der Winter (die Regenzeit) ist ja vorübergegangen,Der Regen ist weitergezogen, {sich} fortgelaufen!
12Die Blumen lassen sich sehen (zeigen sich, werden gesehen) auf dem Land,Die Zeit des Gesangs ist gekommenUnd die Stimme der Turteltaube lässt sich hören in unserem Land.
13Der Feigenbaum würzt (?) seine JungfeigenUnd die blühenden Weinstöcke geben Duft. Steh {dich} auf (Steh auf, geh), meine Freundin, Meine Schöne, geh {dir}!
14Meine Taube in den Felsenspalten,Im Versteck der Terrasse (Steinwand)Lass mich deinen Anblick (deine Anblicke) sehen,Lass mich deine Stimme hören,Denn deine Stimme ist süßUnd dein Anblick lieblich!
15Man hat für uns Füchse gefangen (Sie haben für uns Füchse gefangen; Fangt uns Füchse!; Fangt uns, ihr Füchse!),Kleine Füchse,Die Weinberge zerstören - Daher steht unser Weinberg (unsere Weinberge) in Blüte.«
16'''Frau''': Mein Geliebter ist mein und ich bin sein,Der bei den Iriden weidet (der Iriden frisst? der bei den Iriden grast?).
17Bis (Sobald) der Tag blästUnd die Schatten fliehen,Wende dich, gleiche, mein Geliebter, {dir}Einer Gazelle (einer Schönen) oder einem HirschkitzAuf den Duft(?)-Bergen (den zerklüfteten Bergen, den trennenden Bergen, dem Bether-Gebirge).“