1Il primo dì della settimana Maria Maddalena se ne va la mattina, che era ancor bujo, al monumento: e vede levata dal monumento la pietra.
2Corre perciò a trovar SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro, e quell'altro discepolo amato da Gesù, e dice loro: Hanno portato via dal monumento il Signoreαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sappiamoαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dove lo abbian messo.
3Partì adunque Pietro, e quell'altro discepolo, e andaronκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → al monumento.
4E correvano ambedue insieme, ma quell'altro discepolo corse più forte di Pietro, e arrivò il primo al monumento.
5E chinatosi, vide posati i lenzuoli, ma nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → entrò dentro.
6Dietro a lui arrivò SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Pietro, ed entrò nel monumento, e vide posati i lenzuoli.
7E il fazzoletto, che era statoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sulla sua testa, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → posato insieme con le fasce, ma ripiegato in luogo a parte.
8Allora pertanto entrò anche l'altro discepolo, che era arrivato il primo al monumento: e vide, e credette.
9Imperocché non avevano per anco compreso dalla Scritturaαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, com'egli doveva risuscitare da morte.
10Ritornarono adunque i discepoli a casa.
11Maria però stava fuori del monumento piangendo. Mentre però ella piangeva, s'affacciò al monumento.
12E vide due Angeliἀγγέλους · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa → vestiti di bianco a sedere uno al capo, l'altro a piedi, dove era posto il corpo di Gesù.
13Ed essi lo dissero: Donna, perché piangi? Rispose loro: Perché hanno portato via il mio Signoreαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; e nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → soαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, dove l'han messoμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →.
14E detto questo, si voltò indietro, e Gesù in piedi: ma nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → conobbe, che era Gesù.
15Gesù le disse: Donna, perché piangi? chi cerchi tu? Ella pensandosi, che fosse il giardiniere, gli disse: Signoreαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, seαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → tu lo hai portato via, dimmi, dove lo hai posto; ed io lo prenderò.
16Le disse Gesù: Maria. Ella rivolgisi gli disse: Rabboniραββουνι, · G4462: Rabboni
Ver concordancia completa → (che vuol dir Maestro).
17Le disse Gesù: Non mi toccareπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →: perché non sonoαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ancora asceso al Padre mio: ma va' a' miei fratelli, e lor dirai: Ascendoἀναβέβηκα · G0305: to ascend
Ver concordancia completa → al Padre mio, e Padre vostro, Dio mio, e Dio vostro.
18Andòκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Maria Maddalena a raccontare a' discepoli: Ho veduto il Signoreαὐτῇ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, e mi ha detto questo, e questo.
19Giunta adunque la seraαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → di quel giorno, il primo della settimana ed essendo chiuse le porte, dove erano congregati i discepoli per paura de' Giudei, venne Gesù, e si stette in mezzo, e disse loro: Pace a voi.
20E detto questo, mostrò loro le sueαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mani, e il costato. Siαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rallegrarono per tanto i discepoli al vedere il Signore.
21Disse loro di nuovo Gesù: Pace a voi. Come mandò meμε · G3165: me
Ver concordancia completa → il Padre, anch'io mando voi.
22E detto questo, soffiòαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sopra di essi, e disse: Ricevete lo Spiritoπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa → santo.
23Saranαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → rimessi i peccati a chi li rimetterete; e saran ritenuti a chi li riterrete.
24Ma Tommaso uno de' dodici, soprannominato Didimo, nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → siαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → trovò con essi al venir di Gesù.
25Gli disser però gli altri discepoli: Abbiam veduto il Signoreαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Ma egli disse loro: Seαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → non veggo nelle mani di lui la fessura de' chiodi, e non mettoμου · G3165: me
Ver concordancia completa → il mio dito nel luogo de' chiodi, e non mettoμου · G3165: me
Ver concordancia completa → la mia mano nel suoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → costato, nonοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → credo.
26Otto giorni dopo di nuovo erano i discepoli inἔσω · G2080: in/inner/inwardly
Ver concordancia completa → casa, e Tommaso con essi. Venne Gesù, essendo chiuse le porte, ei siαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → pose in mezzo, e disse loro: pace a voi.
27Quindi dice a Tommaso: mettiμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → qua il tuo dito, e osserva le mani mie, e accosta la tua mano, e mettilaμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → nel mio costato: e non essere incredulo, ma fedele.
28Rispose Tommaso, e dissegli: Signorαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mio, e Dio mio.
29Gli disse Gesù: perché hai veduto, o Tommaso, hai creduto: beati coloro, che non hanno veduto, e hanno creduto.
30Vi sonoαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → anche molti altri segni fatti da Gesù in presenza de' suoi discepoli, che nonοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → sono registrati inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → questo libro.
31Questi poi sonoυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa → stati registrati, affinchè crediate, che Gesù è il Cristo Figliuolo di Dio: e affinchè credendo i ottenghiate la vita nel nome di lui. Pescando i Discepoli, Gesù fa, che prendano gran copia di pesci; onde Pietro avvisato da Giovanni riconosce il Signore, e si getta nel mare; e dopo il pranzo interrogatoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tre volte da Cristo, seαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → lo amasse, tre volte gli sono date a pascere le pecorelle di Cristo, il quale gli annunzia la futura passione. Indarno egli cerca curiosamente di saper qualche cosa della morte di Giovanni. Non tutti i fatti di Cristo sono stati scritti.