1Er kam hinab gen DerbeΔέρβην · G1191: Derbe
Ver concordancia completa → und LystraΛύστραν. · G3082: Lystra
Ver concordancia completa →, und siehe, daselbst war ein Jünger mit Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → Timotheus, der Sohn eines jüdischen gläubigen Weibes, hatte aber einen Griechen zum Vater.
2Der hatte ein gutes Zeugnis von den Brüdern inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → LystraΛύστροις · G3082: Lystra
Ver concordancia completa → und Ikonium.
3Von dem wollte PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa →, daß er mitzöge, und nahm und beschnittὄντας · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihn, wegen der Juden, die an selbigenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Orten waren; denn alleἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa → wußten, daß seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Vater ein Grieche war.
4Wie sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun durch die Städte zogen, teilten sie ihnen zur Beachtung die Verordnungen mit, die von den Aposteln und Ältesten inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἹεροσολύμοις.¶ · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → festgesetzt worden waren.
5Die Gemeinden wurden im Glauben bestärkt und nahmen täglich zu an der Zahl.
6Da sie aber Phrygien und das galatische Land durchzogen hatten, wehrte ihnen der Heilige Geist, das Wort Gottes inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Asien zu verkündigen;
7Als sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gen Mysien kamen versuchten sie nach Bithynien zu ziehen, aber auch dies ließ ihnen der Geist nicht zu.
8So gingen sie an Mysien vorbei und wandten sich nach TroasΤρῳάδα. · G5174: Troas
Ver concordancia completa → hinab.
9Und Nachts erschien dem PaulusΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → ein Gesicht: Ein mazedonischer Mannἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa → standἑστὼς · G2476: to stand
Ver concordancia completa → da, bat ihn und sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Komm nach Mazedonien hinüber und hilf uns.
10Soαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wie er das Gesicht gesehen, trachteten wir alsbald nach Mazedonien zu kommen, indem wir schlossen, daß der Herr uns berufen hätte, denen dort das Evangelium zu predigen.
11Wir fuhren denn von TroasΤρῳάδος · G5174: Troas
Ver concordancia completa → ab und gelangten geraden Weges nach SamothraceΣαμοθρᾴκην, · G4543: Samothrace
Ver concordancia completa →, am folgenden Tage nach Neapolis,
12Und von da nach PhilippiΦιλίππους, · G5375: Philippi
Ver concordancia completa →, das eine Hauptstadt Teils von Mazedonien und eine Pflanzstadt ist.
13Wir verweilten in selbiger Stadt einige Tage; am Sabbathtageσαββάτων · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa → aber gingen wir hinaus vor die Stadt an den Fluß, da man zu beten pflegte, setzten uns und redeten zu den Weibern, die dort waren zusammengekommen.
14Und ein Weib mit Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → LydiaΛυδία, · G3070: Lydia
Ver concordancia completa →, eine Purpurhändlerin aus der Stadt ThyatiraΘυατείρων · G2363: Thyatira
Ver concordancia completa →, die Gott fürchtete, hörte zu; und ihr tat der Herr das Herz auf, daß sie dem, was PaulusΠαύλου. · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → redete, Gehör gab.
15Als aber sieαὐτῆς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und ihr Haus getauft ward, bat sie und sprach: Wenn ihr erachtet habt, daß ich an den Herrn gläubig bin, so tretet in meinμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Haus ein und bleibt allda; und sie nötigte uns.
16Es geschah aber, da wir zum Gebet gingen, daß uns eine Magd begegneteἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →, die einen Wahrsagergeist hatte und ihren Herrenαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → durch Wahrsagen großen Gewinn brachte.
17Diese folgte PaulusΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und uns nach und schrie: Diese Menschenἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → sind Knechte des höchsten Gottes, die euch den Weg des Heilsαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → verkündigen.
18Dies tat sie viele Tage. Dem PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → war das lästig, und er wandte sich um und sprach zu dem Geiste: Ich gebiete dir im Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → Jesu ChristiΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, daß du von ihr ausfahrst. Und er fuhr aus von ihr zur selbigenαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Stundeαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
19Da aber ihre Herren sahenαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, daß ihnen ihre Hoffnung auf Gewinn entging, ergriffen sieαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → PaulusΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und SilasΣιλᾶν · G4609: Silas
Ver concordancia completa → und schleppten sie auf den Markplatz vor die Oberen,
20Und stelltenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie vor die Stadtrichter und sagten: Diese Menschenἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa → stiften Unruhen in unserer Stadt und sind Juden,
21Und verkündigen Gebräuche, die uns nicht geziemt anzunehmen, nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → auszuüben, weil wir Römer sind.
22Auch standαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Volk wider sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf, und die Stadtrichter ließen ihnen die Kleider abreißen und sie geißeln.
23Und nachdem sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen viele Streicheαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gegeben, warfen sie dieselben ins Gefängnis und befahlen dem Kerkermeister, daß er sie wohl bewahrete.
24Als dieser solchenαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Befehl erhielt, führte er sie in das innersteἐσωτέραν · G2082: inner
Ver concordancia completa → Gefängnis und legte ihre Füße in den Stockαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
25Um Mitternacht aber beteten PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und SilasΣιλᾶς · G4609: Silas
Ver concordancia completa → und lobpriesen Gott, und es hörten ihnen die Gefangenen zu.
26Da entstand plötzlich ein gewaltiges Erdbeben, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → daß die Grundfesten des Gefängnisses erschüttert wurden, und alsbald sprangen alleπᾶσαι, · G3956: all
Ver concordancia completa → Türen auf, und allerπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → Bande entfielen.
27Der Kerkermeister fuhr aus dem Schlafe auf, und da er die Türen des Gefängnisses offen sah, zog er sein Schwert und wollte sich entleiben, indem er meinte, die Gefangenen wären entflohen.
28PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → aber rief mit lauter Stimme: Tue dir kein Leid, denn wir sind alleἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa → hier!
29Darauf ließ er Lichter bringen, sprang hinein und fiel PaulusΠαύλῳ · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → und SilasΣιλᾷ, · G4609: Silas
Ver concordancia completa → zitternd zu Füßen;
30Und führte sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → heraus und sprach: Ihr Herren, was muß ich tun, daß ich selig werde?
31Sie antworteten: Glaube an den Herrn JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, so wirst du und dein Haus selig werden!
32Und sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → redeten zu ihm und allenπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →, die inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → seinemαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Hause waren, das Wort des Herrn.
33Und er nahm sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zur selben Stunde inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Nacht zu sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und wusch ihnen die Striemenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ab, und ließ sich alsbald mit seinem ganzen Hause taufen;
34Und er führte sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Haus, bereitete ihnen ein Mahl und freute sich mit seinem ganzen Hause, daß er an Gott gläubig geworden war.
35Als es Tag ward, schickten die Stadtrichter die Gerichtsdiener und ließen sagen: Laß die Leute los.
36Da verkündete der Kerkermeister dem PaulusΠαῦλον · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → diese Worte: Die Stadtrichter haben hergesandtτούτους · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, daß ihr sollt losgelassen werden; nun könnt ihr ausziehen und im Frieden eure Wege gehen.
37PaulusΠαῦλος · G3972: Paul; Paulus
Ver concordancia completa → aber ließ ihnen sagenαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Man hat uns, die wir Römer sind, ohne Verhör öffentlich gegeißelt, in das Gefängnis geworfen, und will uns nun heimlich fortschickenγάρ, · G1063: for
Ver concordancia completa →; nicht also, sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mögen selbst kommen und uns hinausführen.
38Die Gerichtsdiener hinterbrachten den Stadtrichtern diese Worte, und diese gerieten in Furcht, da sie hörten, daß sie Römer wären.
39Sieαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kamen und redeten ihnen zu, führten sie heraus und baten sie, die Stadt zu verlassen.
40Da traten sie aus dem Gefängnis und begaben sich zu der LydiaΛυδίαν· · G3070: Lydia
Ver concordancia completa →, sahenαὐτούς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Brüder, ermahnten sie und zogen aus.