1In theΤὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → former treatise (Deare frende TheophilusΘεόφιλε, · G2321: Theophilus
Ver concordancia completa →) I have written of allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa → that Iesus beganne to doἐποιησάμην · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → teacheδιδάσκειν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
2vntyll the dayeἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa → in the whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa → he was taken vp after that he thorowe theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → goost had geven commaundementes vnto the Apostlesἀποστόλοις · G0652: apostle
Ver concordancia completa → whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa → he had chosen:
3to whomτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → also he shewed him selfeαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → alyve afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → his passion by many tokens apperynge vnto themτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fourty dayesἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → speakyngeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → kyngdome of godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
4andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → gaddered them togeder and commaunded the that theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → shuldαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → departe from Ierusalem: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → to wayte for ye promys of theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa → whereof ye have herde of meμου· · G3165: me
Ver concordancia completa →.
5For Iohn baptised wt waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →: but ye shalbe baptised with the holyἁγίῳ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → goost and thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisταύτας · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → feawe dayesἡμέρας.¶ · G2250: day
Ver concordancia completa →.
6When theyΟἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → were come togeder theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → axed of him sayingeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Lordeκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → wilt thou at thisτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tyme restoreἀποκαθιστάνεις · G0600: to restore
Ver concordancia completa → agayne ye kyngdome to IsraelἸσραήλ; · G2474: Israel
Ver concordancia completa →?
7And he saydeεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa → vnto them: It isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa → for youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → knoweγνῶναι · G1097: to know
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tymes orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seasonsαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa → ye fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa → hath put inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → his awne power:
8butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → ye shall receave powerδύναμιν · G1411: power
Ver concordancia completa → of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holyἁγίου · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → goost which shall come on youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ye shall beἔσεσθέ · G1510: to be
Ver concordancia completa → witnessesμάρτυρες · G3144: witness
Ver concordancia completa → vnto meμου · G3165: me
Ver concordancia completa → inἔν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Ierusalem andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → in allπάσῃ · G3956: all
Ver concordancia completa → Iewrye andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Samary andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → even vnto theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldes ende.
9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when heταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → had spokenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → these thinges whyll they behelde heαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was take vp andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → a cloudeνεφέλη · G3507: cloud
Ver concordancia completa → receaved him vp out of theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sightαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → while they looked stedfastly vp to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → went beholdeἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → men stodeαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → by themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → whiteλευκαῖς, · G3022: white
Ver concordancia completa → apparell
11whichοἳ · G3739: which
Ver concordancia completa → also saydeεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →: ye men of Galile why stonde ye gasinge vp into heave? Thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → same Iesus whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa → is taken vp fro youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa → in to heavenοὐρανόν; · G3772: heaven
Ver concordancia completa → shall so come even as ye haue seneαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → him gooἐλεύσεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa → into heavenοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.
12ThenΤότε · G5119: then
Ver concordancia completa → returnedὑπέστρεψαν · G5290: to return
Ver concordancia completa → theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vnto Ierusalem from mount oliveteἘλαιῶνος, · G1638: Olivet
Ver concordancia completa → whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → nye to Ierusalem coteyninge a Saboth dayes iorney.
13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa → theyτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → come in theyὅ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → went vp into a parler where abode both PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → Iames Iohn andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Andrewκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → PhilipΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → ThomasΘωμᾶς, · G2381: Thomas
Ver concordancia completa → Bartlemew andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Mathew Iames theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → sonne of Alpheus andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Simo Zelotes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Iudas Iames sonne.
14Theseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → cotinued withπροσκαρτεροῦντες · G4342: to continue in/with
Ver concordancia completa → one acorde in prayerπροσευχῇ · G4335: prayer
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → supplicacionαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wemen andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → MaryΜαριὰμ · G3137: Mary
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → motherμητρὶ · G3384: mother
Ver concordancia completa → of Iesu andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → his brethren.
15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → those dayesἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa → PeterΠέτρος · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa → stodeαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vp inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → myddes of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → disciples and saydeεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa → (theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → noumbre of namesὀνομάτων · G3686: name
Ver concordancia completa → that wereἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → gether were abouteὡσεὶ · G5616: like/as/about
Ver concordancia completa → an hondred andτε · G5037: and/both
Ver concordancia completa → twentyεἴκοσι· · G1501: twenty
Ver concordancia completa →)
16Ye men and brethren thisταύτην · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → scripture must have nedes ben fulfilledπληρωθῆναι · G4137: to fulfill
Ver concordancia completa → which theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → holyἅγιον · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa → goost thorow ye mouthστόματος · G4750: mouth
Ver concordancia completa → of DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → spake before of Iudas whichἣν · G3739: which
Ver concordancia completa → wasγενομένου · G1096: to be
Ver concordancia completa → gyde to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that tooke Iesus.
17For heταύτης. · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → noubred with vs andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → had obtayned fellouship inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ministracion.
18And theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → same hath now possessedἐκτήσατο · G2932: to posses
Ver concordancia completa → a plot of grounde with theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rewarde of iniquite andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → when heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → wasγενόμενος · G1096: to be
Ver concordancia completa → hanged brast a sondreαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in ye myddes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → his bowels gusshed oute.
19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itτοῦτ᾽ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → isἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa → knowe vnto allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa → theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → inhabiters of Ierusalem: in soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa → moche that that felde is calledκληθῆναι · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → in theirτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → mother tonge Acheldama thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa → isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → to sayeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → bloud felde.
20Itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is writtenγέγραπται · G1125: to write
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → boke of Psalmesψαλμῶν· · G5568: psalm
Ver concordancia completa →: His habitacio beγενηθήτω · G1096: to be
Ver concordancia completa → voyde andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → no man beἔστω · G1510: to be
Ver concordancia completa → dwellingeκατοικῶν · G2730: to dwell
Ver concordancia completa → therinἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → his bisshoprycke let another takeλαβέτω · G2983: to take
Ver concordancia completa →.
21Wherfore of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → meἡμῖν · G3165: me
Ver concordancia completa → whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa → have copanyed with vs allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa → ye tyme that theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → Lordeκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → Iesus wet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → out amongeἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → vs
22begynninge at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → baptyme of Iohn vnto that same dayeἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa → that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was taken vp from vs must oneἕνα · G1520: one
Ver concordancia completa → be ordeyned to be areγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa → witnes withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa → vs of his resurreccion.
23Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they appoynted twoδύο, · G1417: two
Ver concordancia completa → Ioseph calledκαλούμενον · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → Barsabas (whoseτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → syr nameἐπεκλήθη · G1941: to call (on)/name
Ver concordancia completa → was Iustus) andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Mathias.
24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they prayedπροσευξάμενοι · G4336: to pray
Ver concordancia completa → sayingeεἶπαν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →: thou Lordeκύριε · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa → knowest the hertes of allπάντων, · G3956: all
Ver concordancia completa → me sheweτούτων · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → whether of theseτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → twoδύο · G1417: two
Ver concordancia completa → thou hast chosen
25that theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → one maye takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa → theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → roume of thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → ministracion andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → apostleshippeἀποστολῆς · G0651: apostleship
Ver concordancia completa → from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → whichἧς · G3739: which
Ver concordancia completa → Iudas by transgressionπαρέβη · G3845: to transgress
Ver concordancia completa → fell that heταύτης · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → myght go to his awne placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →.
26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → they gaveἔδωκαν · G1325: to give
Ver concordancia completa → forthe their lottesκλήρους · G2819: lot
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → lotκλῆρος · G2819: lot
Ver concordancia completa → fell on Mathias andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was counted withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa → theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → elevenἕνδεκα · G1733: eleven
Ver concordancia completa → Apostlesἀποστόλων.¶ · G0652: apostle
Ver concordancia completa →.