1What shall we sayeἐροῦμεν · G4483: to say
Ver concordancia completa → thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa → that AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → oure father as pertayninge to ye flesshe dyd findeεὑρηκέναι · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →?
2Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → wereἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → iustified by dedes theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → hath he wherin to reioyce: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → withπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa → godθεόν. · G2316: God
Ver concordancia completa →.
3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → what saythλέγει; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → scripture? AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → beleved godθεῷ, · G2316: God
Ver concordancia completa → andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was countedἐλογίσθη · G3049: to count
Ver concordancia completa → vnto him for rightewesnes.
4To him that workethἐργαζομένῳ · G2038: to work
Ver concordancia completa → is theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → rewarde notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → reckened of favour: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → of duty.
5Toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → him that workethἐργαζομένῳ, · G2038: to work
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → but beleveth on him that iustifieth theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vngodly is his fayth countedλογίζεται · G3049: to count
Ver concordancia completa → for rightewesnes.
6Even as DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa → describeth theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → blessedfulnes of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → man vnto whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa → ascribeth rihgtewesnes withoutχωρὶς · G5565: without
Ver concordancia completa → dedes.
7Blessedμακάριοι · G3107: blessed
Ver concordancia completa → are theyαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → whose vnrightewesnes are forgeven andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → whoseαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → synnes are coveredἐπεκαλύφθησαν · G1943: to cover
Ver concordancia completa →.
8Blessedμακάριος · G3107: blessed
Ver concordancia completa → is that ma to whom the Lordeκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → imputeth notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → synne.
9Came thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → blessednes thenὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vpon theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → circumcised orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → vpon theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → vncircucised? We sayeλέγομεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa → verely how thatὅτι· · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → fayth was rekened toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραὰμ · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa → rightewesnes.
10How was it rekened? inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the tyme of circumcisionπεριτομῇ · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → the tyme beforeὄντι · G1510: to be
Ver concordancia completa → he was circumcised? Notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → tyme of circucision: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → when he was yet vncircumcised.
11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he receaved theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → signeσημεῖον · G4592: sign
Ver concordancia completa → of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa → as a sealeσφραγῖδα · G4973: seal
Ver concordancia completa → of yt rightewesnes which is by fayth which fayth he had yet beynge vncircucised: that heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → shuldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → be theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → themτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → that beleve though theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → be not circumcised that rightewesnes myght be imputed to themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → also:
12andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → that he myght be theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → circumcised notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → because theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → are circumcised only: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → because theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → walke also in theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → steppes of that fayth yt was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → oure fatherπατρὸς · G3962: father
Ver concordancia completa → AbrahamἈβραάμ. · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → before theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → tyme of circumcisionπεριτομῆς, · G4061: circumcision
Ver concordancia completa →.
13Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → promes that he shuldαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → be theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → heyreαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → worldeκόσμου · G2889: world
Ver concordancia completa → was notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → geven to Abraha orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa → to his seedσπέρματι · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa → thorow theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → thorow ye rightewesnes which cometh of fayth.
14Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → yf theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → which are of the laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa → be heyres thenἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → is fayth but vayne andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → promes of none effecte.
15Because theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → laweνόμος, · G3551: law
Ver concordancia completa → causeth wratheὀργὴν · G3709: wrath
Ver concordancia completa →. Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa → where no laweνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa → is there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → trasgression.
16Therfore by fayth is the inheritauce geven that itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → myght come of faveour: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → the promes myght be sure toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → seedσπέρματι, · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →. Notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → only which are of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → laweνόμου · G3551: law
Ver concordancia completa →: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → also to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → which are of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fayth of AbrahamἈβραάμ, · G0011: Abraham
Ver concordancia completa → whichὅς · G3739: which
Ver concordancia completa → isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa → of vs allπαντὶ · G3956: all
Ver concordancia completa →.
17Asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa → it is wrytten: I have made the a fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → to many nacions even beforeκατέναντι · G2713: before
Ver concordancia completa → godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa → whomτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → thou hast beleved whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa → quyckeneth theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → deed andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → calledκαλοῦντος · G2564: to call: call; to call: name
Ver concordancia completa → those thinges which beὄντα· · G1510: to be
Ver concordancia completa → notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa → though theyτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → wereὄντα · G1510: to be
Ver concordancia completa →.
18Whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa → Abraham contrary to hopeἐλπίδα · G1680: hope
Ver concordancia completa → beleved in hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa → that he shuld beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa → theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa → of many nacions accordynge toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → that which wasγενέσθαι · G1096: to be
Ver concordancia completa → spokenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →:
19So shall thy seed be. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → he faynted notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa → in theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fayth norοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → yet consydered hys awne bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa → which was now deed even when he was almost an hondred yeare olde: nether yet that Sara was past chyldeberinge.
20He stackered notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa → at theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → promes of Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa → thorow vnbelefe: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa → was made stronge in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → fayth and gaveδοὺς · G1325: to give
Ver concordancia completa → honour to Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
21full certifyed thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → what he had promised that he wasἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ableδυνατός · G1415: able
Ver concordancia completa → to makeποιῆσαι· · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → good.
22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → therfore was itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reckened to him for rightewesnes.
23Itαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → is notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → writtenἐγράφη · G1125: to write
Ver concordancia completa → for him only thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa → itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → was reckened to him for rightewesnes:
24butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa → also for vs toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → whomτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa → it shalbe countedλογίζεσθαι, · G3049: to count
Ver concordancia completa → for rightewesnes so we beleve on him that raysed vp Iesus oure Lordeκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa → from deeth.
25Whichὃς · G3739: which
Ver concordancia completa → was deliveredπαρεδόθη · G3860: to deliver
Ver concordancia completa → for oure synnes andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → rose agayne forto iustifie vs.